Translation
Ingredients:
Pork Loin 500g (I left this out)
Salt 2tbsp + 1tsp (I somehow left this out and just added some for taste later)
Honey 1 tsp (left it out since it goes with the meat)
Water 800cc
Kabocha 1 whole (I bought it in sections. I bought 3, since they added up to be over a kilo, so I thought it'd be enough, but it wasn't)
Boullion cube 1
Cream Cheese 45g
Milk 1 cup
Shimeji mushrooms 2 packs/sections/things
Broccoli 1 head
Carrot 2
Cashews 170g (I left these out)
(They also recommend some other kind of nut and mochi cake, but I left those out, I added 2 small potatoes instead)
How to make:
1. Salt the meat and cover it in honey. Put in the freezer to marinate it. Once it's done boil it in a lidded pot on medium heat for 5 minutes. Take it out and put it aside. (I skipped this step {1 and 2 in the original recipe}. The recipe recommends leaving it in the freezer for up to 2 weeks! I'm not that patient)
2. Take out the seeds from the kabocha and cut it up, removing the skin. Boil it.
3. Add the milk and bouillon cube. Heat them up a bit, then use a mixer to blend it. Add the cream cheese and blend it again. (Funny story- I don't have a plug near my stovetop, so I had to put the pot on a hotpad on the floor in the other room to mix it)
4. Chop the meat, carrots, and mushrooms into small pieces. Add them to the soup. Cook over low heat until they are soft.
5. Cut the broccoli into small pieces and boil it in a separate pan. Dry it off and put it in the fridge. (I didn't do this, I just went ahead and added it to the soup. Again, not patient)
6. Just before serving, add the broccoli, nuts, mochi cake etc. Done!
As you can see, I made several changes to this recipe. I definitely didn't have enough kabocha; it doesn't taste as pumpkin-y as I'd like (Japanese language note- kabocha is often translated as "pumpkin" but it covers a whole array of squashes. The kabocha in this recipe is a medium sized, round green squash that tastes like a pumpkin). It's my first time making a soup from scratch, so I was surprised it was this easy! The hardest part was cutting up the kabocha. It has really hard skin, and it took a while.
Bonus- I got a Rilakkuma soup mug from Lawson, and I got to use it for the first time today!